Sheet Pan Chicken Kebabs with Harissa Yogurt