Irresistibly Sticky Soy Glazed Chicken with Shishito Peppers