Perfect Protein Salad with Buttermilk Dressing