Herbed Butter Butternut Squash with Feta-Pistachio Crumble & Maple-Orange Tahini Yogurt