Green Mango Thai-Inspired Noodle Salad