One-Pot Pearl Barley with Roasted Tomatoes & Spinach