Slow-Simmered Beef Mechado with Tangy Tomato Sauce