One-Pot Caramelized French Onion Pasta Bake