Weeknight Japchae with Sweet Potato Noodles