Silky Pistachio Namelaka Cream (Perfect Cake Filling)