Bakery-Style Pain au Chocolat (Crisp, Flaky, Perfect Layers)