Crispy Filipino Buttered Chicken with Garlic Sauce