Silky Custard-Infused Chocolate Mousse