Roasted Cherry Tomato Meze with Smashed Feta