Fluffy Sugar-Glazed Donuts (Chef RV’s Easy Recipe)